---
title: "洛杉磯縣流動食物設施採購：落單前先核圖則審批"
description: "香港繁中採購指引：計劃在洛杉磯縣環境衞生部門服務範圍營運，須分開核對餐單、圖則審批、後勤設施、衞生許可、進口及道路使用。"
pubDate: 2026-10-17
lang: "zh-HK"
tags: ["洛杉磯縣流動食物設施", "餐車採購", "圖則審批", "衞生許可", "訂製車輛"]
author: "鏵甲機械內容團隊"
---

## 先講結論：買到車不等於獲准賣食物

擬於**洛杉磯縣公共衞生局 Environmental Health 實際提供服務的地區**，利用流動設施向顧客零售或分發食物，營運者應先訂明**實際經營地址、餐單、處理及供應食物的方式、設施類別，以及補給、儲存和清潔的後勤地點**。向有管轄權的衞生部門確認屬新建、改裝，抑或已獲許可設施的變更，再據該部門核准的圖則及設備表議定車輛配置。若項目適用縣方的[新建清單](https://publichealth.lacounty.gov/eh/docs/business/mobile-food-facility-new-construction-checklist.pdf)，須遞交適用申請文件、進行圖則審查、**圖則獲批後才施工**，其後評估車輛及適用的後勤場所，經最後檢查並辦理衞生許可。供應商的草圖及交付前檢查不是縣方批准。

縣方[流動食物設施圖則審查頁](https://www.publichealth.lacounty.gov/eh/inspection/mobile-food-facility-plan-check.htm)涵蓋其服務範圍內的**新建及改裝**項目，並明言該縣環境衞生部門**不在長灘（Long Beach）、帕薩迪納（Pasadena）或弗農（Vernon）提供這項服務**。於三市營業者須問各自有管轄權的衞生部門；不要拿縣方表格充當當地批准。本文用香港繁體字和採購用語解釋美國地方問題，**不是香港食環署牌照或香港車輛規定的說明**。

按縣方[圖則審查與營運指引](https://publichealth.lacounty.gov/eh/inspection/plan-check-operational-guidelines-mobile-food-facilities-mobile-support-unit.htm)，流動食物設施（MFF）為配合 *commissary* 或其他固定食物設施使用、在車上零售或分發食物的車輛；定義排除**把來自食物設施或其他認可來源的包裝食物送到消費者的特定運送者**。這不是「所有預先包裝食物零售均豁免」；實際餐單與營運方式會影響適用要求，由當地主管部門分類。

## 落訂前的責任與文件對照

| 關口 | 本案要索取甚麼 | 由誰確認、不能推論甚麼 |
| --- | --- | --- |
| 地點及營運模式 | 確切城市、地址、餐單、烹調／存放／零售或純送貨模式；新建、改裝、已獲許可設施變更？ | 當地營運者與有管轄權的衞生部門確認；縣程序不自動適用於上述三市或全加州。 |
| 車輛與裝設設備 | 訂的是拖掛式車廂，還是以自身動力行駛的車輛？製造／改裝者、型號、合約配置版本、尺寸、服務窗口位置，供排水、電力、燃氣及每項擬裝設備的圖則規格。 | 供應商只證明本單實際配置；商品欄位「Electric」不代表電動驅動或已裝廚房。自行行駛亦不是自動駕駛。 |
| 圖則申請 | 縣方新建清單列衞生許可申請、適用時附餐單的營運程序、近期 *commissary* 合約、圖則審查申請、完整圖則規格及產權文件；本案現時須交甚麼？ | 當地申請者向部門核實表格、份數及費用；出口商只交真實車輛資料。 |
| 後勤場地 | *Commissary*、流動支援單位或其他獲認可設施的地址、合約，以及存放、補水、清洗、廢物處理安排，有否獲當局接納？ | 當地營運者與場地管理方提供協議；海外出口包裝場不等於洛杉磯當地後勤設施。 |
| 施工及衞生許可 | 適用新建流程時，先取得獲批圖則，再施工；核實 MFF 及必要時後勤場地的評估、最後檢查、費用和衞生許可。 | 當地申請者與衞生部門逐項核證；工廠 PDI、付款或到貨均不等於准予營業。改裝程序另問。 |
| 分開辦理的事項 | 進口／報關、拖掛或駕駛及車輛登記、擺賣場地、營業和適用的消防／電力要求。 | 進口商、道路車輛部門、場地方及當地營業機關各自處理；衞生許可不兼作入口、上路或擺檔許可。 |

新建清單亦在後續步驟提及路線資料及食物處理人員卡；適用與否、現行期限及提交方法，由當地營運者向主管部門查證。已獲許可設施若更換餐單、負責人或設備，應查詢變更／再評估路徑，不能照搬新建流程。

## 可直接貼進採購紀錄的問題

```text
營業城市、確切地址及有管轄權的衞生部門：
實際餐單、製作／儲存／售賣或純送貨，當地申請人：
主管部門對新建、改裝、已許可設施變更或純運送的分類答覆：
候選型號、拖掛式／自行行駛、製造／改裝者及配置修訂版本：
尺寸、服務面、擬裝設備與供排水／電／燃氣圖則及規格：
Commissary／流動支援單位／其他獲認可場地的地址、合約和核證：
圖則審查申請人、現行文件、官方收費來源、批准及改圖責任：
誰取得施工前批准、場地評估、最後檢查及衞生許可：
進口、拖掛／道路登記、擺賣地點、營業及消防各主管機關：
付款階段；圖則不獲批時的改設計、分攤費用及取消條款：
VIN／車身或序號只在已編配時記錄，否則約定每件獨有追蹤編號：
逐件交付前檢查（PDI）的驗收準則及結果、附日期照片／影片、瑕疵與複驗：
買方獨立批准裝載、交予承運人，以及發票／裝箱單／運單對應同一件貨：
到貨損壞、通知期限、向承運人／保險人索償的聯絡窗口：
簽署保養的範圍／不保項目、當地維修人工、替換件去程與壞件回程運費：
每項未決事項的負責人、官方URL／文件版本、核對日期及付款前限期：
```

合約要分清誰出圖、按部門意見改圖、批核配置變更，以及誰承擔取消或改動成本。產品圖片、品類名稱或空白 PDI 表不證明鏵甲特定車輛的存貨、價格、已裝設備、承運接收或當地批准。運送損壞應按運輸及保險單據索償；日後產品故障則按簽署的保養條款處理，兩者不可混為一談。

## 常見問題

### 拖掛式餐車到埗就可以賣食物嗎？
不能單憑可拖掛推定。先核營業城市及衞生管轄，再按餐單和真實設施查圖則審查、評估及衞生許可；拖掛、擺賣地點及營業規定另外辦理。

### 新建餐車可先造車、後補圖則批准嗎？
對**適用縣方新建清單**的項目，須**圖則批准後才施工**。供應商設計方案不是官批；已許可設施改裝或變更須另問所需程序。

### 零售預包裝食品等於純運送包裝食品嗎？
不能一概而論。指引只將特定包裝食品運送者排除於 MFF 定義之外；餐單和營運模式仍影響要求，須請當地機關判定。

### 為何落訂前要確認 commissary？
存放、補水、清洗等事項與當地 *commissary*、流動支援單位或其他獲准設施相關。營運者須有真實合約並問部門是否接受；海外供應商不能代替本地場地。

### 供應商的 PDI 可當最後的衞生檢查嗎？
不可。PDI 是**交付前檢查**，只能記錄按合約就該件貨實際進行的測試；圖則審查、設施評估、最後檢查和衞生許可是當地獨立關口，進口及道路使用亦然。

### 長灘、帕薩迪納和弗農能用縣方表格嗎？
縣環境衞生部門說明不在三市提供這項服務。營運者應向當地有管轄權的衞生部門索取現行程序和文件。

**可選訂製車輛查詢：**如欲討論某指定地址的拖掛式或自行行駛候選車，可經[英文聯絡頁](/en-US/contact/)提供姓名、電郵、電話／WhatsApp、城市、餐單、擬裝設備及待核圖則。查詢不保證現貨、報價、設備安裝、當地衞生許可、進口或道路使用資格。

## 官方資料及適用邊界

1. **Los Angeles County Department of Public Health, Environmental Health**，[Mobile Food Facility Plan Check](https://www.publichealth.lacounty.gov/eh/inspection/mobile-food-facility-plan-check.htm)：縣部門服務區內的新建及改裝設施審查；Long Beach、Pasadena、Vernon 不在該部門這項服務範圍內。
2. **同一機構**，[Plan Check & Operational Guidelines for Mobile Food Facilities and Mobile Support Unit](https://publichealth.lacounty.gov/eh/inspection/plan-check-operational-guidelines-mobile-food-facilities-mobile-support-unit.htm)：MFF 與特定包裝食品運送者的邊界；餐單、運作及後勤場所須按個案查問。
3. **同一機構**，[Mobile Food Facility (MFF) Checklist New Construction](https://publichealth.lacounty.gov/eh/docs/business/mobile-food-facility-new-construction-checklist.pdf)：適用新建項目的圖則批准後施工、評估、最後檢查和衞生許可程序。落訂前請當地有管轄權部門確認現行表格、費用、設施類別及具體審批要求。